source: trunk/src/grails-app/i18n/messages_es.properties @ 97

default.doesnt.match.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no corresponde al patrón [{3}]
default.invalid.url.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no es una URL válida
default.invalid.creditCard.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no es un número de tarjeta de crédito válida
default.invalid.email.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no es una dirección de correo electrónico válida
default.invalid.range.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no entra en el rango válido de [{3}] a [{4}]
default.invalid.size.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no entra en el tamaño válido de [{3}] a [{4}]
default.invalid.max.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] excede el valor máximo [{3}]
default.invalid.min.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] es menos que el valor mínimo [{3}]
default.invalid.max.size.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] excede el tamaño máximo de [{3}]
default.invalid.min.size.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] es menor que el tamaño mínimo de [{3}]
default.invalid.validator.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no es válido
default.not.inlist.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no esta contenido dentro de la lista [{3}]
default.blank.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] no puede ser vacía
default.not.equal.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no puede igualar a [{3}]
default.null.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] no puede ser nulo
default.not.unique.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] debe ser única

default.paginate.prev=Anterior
default.paginate.next=Siguiente

# Data binding errors. Use "typeMismatch.$className.$propertyName to customize (eg typeMismatch.Book.author)
typeMismatch.java.net.URL=La propiedad {0} debe ser una URL válida
typeMismatch.java.net.URI=La propiedad {0} debe ser una URI válida
typeMismatch.java.util.Date=La propiedad {0} debe ser una fecha válida
typeMismatch.java.lang.Double=La propiedad {0} debe ser un número válido
typeMismatch.java.lang.Integer=La propiedad {0} debe ser un número válido
typeMismatch.java.lang.Long=La propiedad {0} debe ser un número válido
typeMismatch.java.lang.Short=La propiedad {0} debe ser un número válido
typeMismatch.java.math.BigDecimal=La propiedad {0} debe ser un número válido
typeMismatch.java.math.BigInteger=La propiedad {0} debe ser un número válido