source: trunk/grails-app/i18n/messages_fr.properties @ 508

default.doesnt.match.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] ne correspond pas au pattern [{3}]
default.invalid.url.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] n'est pas une URL valide
default.invalid.creditCard.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] n'est pas un numéro de carte de crédit valide
default.invalid.email.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] n'est pas une adresse e-mail valide
default.invalid.range.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] n'est pas contenue dans l'intervalle [{3}] à [{4}]
default.invalid.size.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] n'est pas contenue dans l'intervalle [{3}] à [{4}]
default.invalid.max.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] est supérieure à la valeur maximum [{3}]
default.invalid.min.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] est inférieure à la valeur minimum [{3}]
default.invalid.max.size.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] est supérieure à la valeur maximum [{3}]
default.invalid.min.size.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] est inférieure à la valeur minimum [{3}]
default.invalid.validator.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] n'est pas valide
default.not.inlist.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] ne fait pas partie de la liste [{3}]
default.blank.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] ne peut pas être vide
default.not.equal.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] ne peut pas être égale à [{3}]
default.null.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] ne peut pas être nulle
default.not.unique.message=La propriété [{0}] de la classe [{1}] avec la valeur [{2}] doit être unique

default.paginate.prev=Précédent
default.paginate.next=Suivant